Hi, ich bin Lara und dein Ansprechpartner, wenn du unser großartiges Team noch ein wenig großartiger machen möchtest. Lass uns deine Bewerbungsunterlagen ganz einfach online zukommen und wende dich bei Fragen gerne telefonisch oder per E-Mail an mich. Ich freue mich, wenn ich dir helfen kann.
Dein Tätigkeitsfeld
- Du bist für die Erstellung, Pflege und die Qualitätssicherung von technischen Dokumentationen zuständig. Dazu zählen u.a. Betriebsanleitungen und „Mitgeltende Dokumente“.
- Zu deinem Aufgabengebiet gehört auch die Aufbereitung komplexer technischer Inhalte für pharmazeutische Anlagen gemäß den regulatorischen Anforderungen (GMP, GAMP 5, etc.).
- Überdies pflegst du – sowohl in Deutsch als auch auf Englisch – unsere firmeninterne Terminologie-Datenbank und steuerst bzw. koordinierst Übersetzungsprozesse mit externen Sprachdienstleistern.
- Intern arbeitest du mit sämtlichen Bereichen innerhalb des Unternehmens eng zusammen. Dazu zählen insbesondere das Projektmanagement, die mechanische und Elektro-Konstruktion, die SPS-Programmierung sowie die Produktion.
- Für unsere Kunden bist du zudem zentraler Ansprechpartner für die Dokumentation und Anlagenzertifizierung.
Dein Profil
- Du hast ein abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion oder eine vergleichbare Qualifikation (z. B. Kontaktstudium Technische Redaktion) und konntest idealerweise erste Berufserfahrung sammeln – bestenfalls im Umfeld der Automatisierung/Robotik.
- Erste Erfahrung im Übersetzungs- und Terminologiemanagement kannst du ebenso vorweisen wie den grundlegenden Umgang mit regulatorischen Anforderungen (z. B. MDR, ISO 9001, ISO 17100).
- Dein Deutsch und dein Englisch sind verhandlungssicher.
- Durch deine Begeisterung für neuste Technik, Robotik oder Automatisierungslösungen in den verschiedensten Bereichen verfügst du über eine schnelle Auffassungsgabe für technische Prozesse und es fällt dir dadurch leicht, effiziente Herangehensweisen in der Normenrecherche zu finden.
- Du bist ein*e Teamplayer*in mit gutem Kommunikationsgeschick und gehst deine Ziele mit einem hohen Maß an Lösungsorientierung an. Damit sorgst du für eine konstruktive Zusammenarbeit mit allen Bereichen.
Freu Dich auf …
- eine bezuschusste betriebliche Altersvorsorge
- flexible Arbeitszeitmodelle inkl. Home-Office
- unsere Sonnenterrasse inkl. Sonnenliegen und Grill
- kostenlose Getränke und frisches Obst
- eigene Game-Area mit Tischtennis, Tischfußball, Darts
- monatlich 50,-€ steuerfreier Sachgutschein
- deine persönliche Karriereplanung durch jährliche Feedbackgespräche
- unser eigenes kostenloses Fitnessstudio mit Geräten, freien Gewichten und einem gemeinsamen Yoga-Kurs
- kleine Events, Weihnachtsparty, Goodies zum Geburtstag und zum Jubiläum
- die Nähe zum Stadtzentrum, zur Autobahn und zum Bahnhof (alles in 5 Min. erreichbar)
- KiTa-, Fahrtkosten- und Jobticket-Zuschuss
- Jobrad-Leasing
- kostenlose Parkplätze
- ergonomische Arbeitsplätze, keine Großraumbüros
- kostenlose Arbeitskleidung
- 30 Tage Urlaub pro Jahr ohne Urlaubssperre
Unser Bewerbungsprozess
- Reiche uns alle relevanten Unterlagen (v.a. deinen Lebenslauf) inkl. deinem möglichen Startdatum und deiner Gehaltsvorstellung ein.
- Deine Bewerbung wird innerhalb von 4 Wochen zuerst vom Bereich HR und dann vom Fachbereich geprüft.
- Das erste Kennenlernen wird – je nachdem wo du wohnst – entweder online via Teams oder bei uns vor Ort sein.
- Das zweite Gespräch findet in unserem Unternehmen statt und du wirst sowohl unsere Räumlichkeiten als auch deine direkten Kolleg*innen kennenlernen.
Jetzt bewerben
Fülle das Formular aus und bewirb dich jetzt – oder schreibe uns direkt eine E-Mail.
